English, not proper, not acronyms
It would count twice.
We are looking for how many of the sixteen possible three-letter strings are words.
There are solutions greater than 13.
If the same word may occur more than once, it's a different matter. Then 16 may be possible. Jddouglas already posted 15 (post #3.)