I am not sure… Sounds like what you say is, the problem can be solved if it can be solved. Isn’t the set of mutually exclusive tests with collectively exhaustive outcomes, the very thing that the problem asks you to find?
Regard 4 coins, where either only one can be either heavier, or lighter, or all four of them may be true. There are 9 combinations in all: 4 cases where one of the coins is heavier, 4 cases where one is lighter, and one case with all four of them true. Yet, I’m convinced that in two weighings (each with 3 distinct outcomes), you are not guaranteed even to find which one is counterfeit, if any, let alone tell whether it is heavier, or lighter. Despite the fact that 2 weighings have a potential to distinguish 3**2=9 cases.
Check out my posts in the “Weghing in a harder way” puzzle. That was the topic, which prompted me to come up with this weighing problem.