Split up ofc, send Judgement to interview Temperance, extensively about the staff and the guests and herself, also about the financial situation on the institution and of the employees.
Examine (i presume the rooms where our SecurityGuards stay are examined by occupational hazard) the Hammer room, if its not very interesting, have a look around the courtyard, focus the southeast end of the castle.