Ok, I'm trying to go out on a limb since it seems I'm just not thinking right on word 2. Here are my musings, but I can't really say that I have anything resembling an answer.
Maybe it'll help someone else. Hopefully won't just make everyone confused!