Slovak
 
Russian
 
Chinese
 

Živé šťastie

Fúka vietor na lúke.
Pavúk brázdi na ruke.
Živé šťastie držím v dlani,
neutečie ako vlani.

Pevne stískam prsty v daždi,
dúfam, že ho nerozmliaždim.
Pár kvapiek už k dlani ústi,
tentokrát však nepopustím.

Nedokončená

Slzy vysuš mokrou rukou,
v srdci otoč ďalším šípom.
Si tou mačkou v kruhu vlkov,
slanou kvapkou v mori šírom.