per wikipedia
The poet Hesiod connects the name Pegasus with the word for "spring, well", pēgē: "the pegai of Okeanos, where he was born;"
I can't find anything on the etymology of the suffix -asos other than "the suffix -asos suggests a pre-Greek origin"