Oh %^#$#! I was going to say It was an American tradition, just like perverting the English language, English spelling, English measurement (basically anything English) since the battle for independence.
Edit: I can give you a thousand million examples...
If you come to my country I'll greet you with a sign that says "Don't eat the Kiwi!"