"But not" was meant to nudge your thinking away from geometry and just bisect "twice.'
The actual phrase I had heard was "Once effective, twice overdone." which applies variously to different situations,
The original clue of "half overdone" was flawed anyway, as I think about it now.
According to that phrase, half overdone would be a clue for effective, not for once.
Nice going.