Any luck with this puzzle?? I also have been looking at this for quite sometimes and I am still scratching my head...
The owner says that here is no needs to rearrange anything.
""Il faut juste remplir la grille et la première ligne (celle avec les lettres en couleur) est le point de départ. Vous n'avez pas besoin de "remettre en ordre" quoi que ce soit. Les colonnes et les lignes doivent demeurer telles quelles.""