actually, it was edited long time ago as follows:
"... guess (Edited: predict the fate = guess correctly) ..."
I don't think editing paradoxes/ sophisms / whatnot really counts.... the crocodile didn't get a chance to reword it once he was tricked, did he?
If you want to reword all these famous brainteasers you are really cutting down the use of creative thinking... instead say, "you could do that, you got it right. now try this new but similar paradox, it has new wording so you have to think up a new answer"
the sophism was just incorrectly translated into English language ... I know all the brain teasers/paradoxes in Slovak language and try to translate them into English language the best I can