[Aaryan]

What you do is you try to figure out the language that I am using and its meaning in English.

You may NOT use Google Translate. Try to use your knowledge.

To start you off:

Üdvözöljük a fordítás játék

[Guest]

First I thought to go for some other language (keepin it secret) but than I didnt want all of you to go stuck (thank me)

So I resorted to the easy one

ساتھیوں، میرے امتحانوں کے لََے دعا کرنا۔ 

I am unfamiliar with Arabic-style writing. I did recognize that

the Urdu is right-to-left script. Using an Urdu-to-English

dictionary, I tried to translate some of the script:

[doing?] [prayer?] [for?] [examination/test?] [my?] [friend(s)?]

Perhaps it translates to:

My friends, I pray you can [pass] this exam.

[Anon26]

Well the word to word translation is nearer,

but the sentence translation you did, have a very different meaning.

A hint: the "،" thing, after the word " ساتھیوں" is a comma in Urdu.

I would let loose another hint if it is still hard

[Guest]

Friends, pray for my ....

[Anon26]

@KM: on the right track

[Guest]

Friends, pray for my [success in] the examination [i am] doing.

[Anon26]

Dej Mar,

you almost got it, except just the last part.