We can explore this function more closely. Note that the limit of [Hg / Pg] (where Pg is defined as total population of all bugs in generation g) as g approaches infinity is
(1/9)(2^(g+2))/(2^g) = 4/9
A quick spreadsheet calculation will show that [Hg / Pg] does indeed converge to 0.444444444......
msa