It seems profitable to ask: Are any cases undecidable?
The most ambiguous case is likely xy xy xy xy xy (xy).
Everyone would see 5x and 5y and say (responses 6-10) I don't know. (idk)
Everyone knows they could be xy, therefore.
Suppose a player wonders if he is xx. Can he decide? No. At least not after responses 6-10.
If a player is xx (and sees the others are xy) he knows the others would see still see only 6 x's.
They could not therefore conclude (during 6-10) that they are yy.
After responses 6-10, no player can decide whether his colors are similar or not.
Go to the next round: Responses 11-15.
If one player is xx, (and responses 6-10 are all idk) the others can decide something.
They can decide they are not also xx: the non-xx players know they are either xy or yy.
But that's not enough to know which. Responses (11-15) will all be idk.
Go to the next round: Responses 16-20.
Every player knows the distribution might be xy xy xy xy xy (which it is)
but to be certain, he must know that he himself is xy:
he must rule out the possibility that his colors are similar.
Even If another player saw his (possible) xx, the other player could not
(during 11-15) declare his colors: he could be xy or he could be yy.
So (16-20) (which must still be all idk) must prove to at least one player that his colors are dissimilar.
For now, I don't see how. So provisionally, this case seems undecidable.
Of course, Bushindo would not do this to us. So I will think some more.